Книга продолжает серию исследований автора по исторической грамматике китайского языка, однако в отличие от предыдущих работ, где исследовалось развитие литературного языка байхуа, слагавшегося на разговорной бызэмоснове, здесь характеризуется литературный язык вэньянь конца XIX - начала XX в, особенности которого рассматриваются в сопоставлении с классическим древнекитайским Автор Ирина Зограф.